Wong iku yen lagi nandhang
lara lagi bisa ngrasakake sepira
mungguh begjane wong kang
kanugrahan awak kang tansah
kuwarasan. Nangíng suwalike
wong síng awake seger waras
lumrahe lali rekasane wong
lara. Sangsaya adoh kelingane,
sangsaya cedhak anggone
ngumbar hawa nuruti
pepinginane mripat, ilat, lan
telíh (wadhuk, weteng) kang
sejatine ngajak marang
rusakíng raga. Mula prayogane
tansah elinga perihíng lara
kanthi nggemateni kanikmatan
kang wís diparingake deníng
Gústi Allah tan kena
kinayangapa ajine, yaiku wujúd
awak kang bagas kuwarasan.
- - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - -
TERJEMAHAN:
Orang yang sedang menderita
sakit baru dapat merasakan
betapa beruntungnya orang
yang diberi rahmat berupa
tubuh yang sehat. Demikian
pula sebaliknya orang yang
badannya sehat sering lupa
betapa menderitanya orang
yang sedang sakit. Semakin
menjauh ingatannya, semakin
dekat keinginannya untuk
mengumbar napsu: Mata, lidah
dan perut yang sebenarnya
mengajak raga ke arah
kerusakan. Oleh sebab itu
sebaiknya kita selalu ingat
perihnya penyakit dengan
mensyukuri kenikmatan yang
amat bernilai yang telah
diberikan Allah yaitu tubuh
yang sehat
Tidak ada komentar:
Posting Komentar